Рассказ про спортивный автомобиль на английском. Научно-исследовательская работа "Устройство автомобиля и двигателя" (на английском языке)

There is nothing better than travelling by a fast car. Travel by car is a more personal experience, for there you can drive yourself.
You just sit down at the steering wheel, start the motor, step on the accelerator with your foot and off goes the car. You can go as slowly or as fast as you wish, stop when and where you choose; you park the car on the side of the road, get out and go wherever you like.
It is quite true that driving a car has some disadvantages. In town it is rather a nuisance with all those traffic «jams» or «hold - ups», round-abouts, detours and so on. It is not pleasant at all when you ride on a bumpy road or get a flat tyre, or still worse, when you get stuck in the mud.
But what can be better than a spin in a car on a week-end with your friend? As soon as you get out of the crowded town and see a long wide road in full view, what a thrill it is to feel the car rush forward at a touch of your foot, to feel the wind in your face, to see houses, trees find people flash past, to feel the real joy of speed.
Then, of course, you see much more of the country than you do in a plane.
Suppose you are on vacation and have decided to take a trip in a car. What magnificent views you behold on your way - green fields, a road winding its way up the mountain with steep, grey cliffs on one side and a deep precipice on the other, a shining expanse of the sea wrapped in a blue noonday haze, the woods, the rows of acacia that stretch along the streets of the towns you pass through. Indeed your impressions are unforgettable.

Путешествие на машине

Нет ничего лучше чем путешествие на скоростном автомобиле. Путешествие на машине - это не только путешествие, но и приобретение личного опыта, так как вы сами сидите за рулем.
Вы просто садитесь за руль, заводите двигатель, нажимаете ногой на педаль газа, и машина трогается с места. Вы можете ехать, как хотите, медленно или быстро, остановиться, когда и где захотите. Вы паркуете машину на обочине дороги, выходите и идете, куда вам хочется.
Несомненно, что езда на машине имеет некоторые недостатки. Если вы находитесь в городе, вам доставят много неприятностей все эти дорожные « пробки », участки дороги с круговым движением, объезды и так далее. Не совсем приятно, если приходится ехать по ухабистой дороге или у вас спустилась шина, а еще хуже, когда ваша машина завязла в грязи.
Но что может быть лучше чем прогулка на машине с другом в выходной день? Как только вы выезжаете из переполненного города, перед вами открывается длинная широкая дорога. Какое волнение испытываешь, когда машина начинает мчаться, когда вы жмете на педаль газа, когда вы чувствуете ветер, дующий вам в лицо, видите дома, деревья и быстро промелькнувших людей и испытываете настоящую радость, развивая скорость.
Кроме того, путешествуя на машине, вы имеете возможность увидеть намного больше, чем путешествуя на самолете.
Предположим, вы в отпуске и решили совершить прогулку на машине. Какие прекрасные пейзажи вы можете созерцать на своем пути - зеленые поля, дорогу, тянущуюся к горам с крутыми серыми утесами с одной стороны и глубоким обрывом с другой стороны, сияющие морские просторы, окутанные голубым полуденным туманом, леса, ряды акаций, растущих на городских улицах, по которым вы проезжаете. Действительно, у вас останутся незабываемые впечатления.

Questions:

1. What are advantages of travelling by car?
2. What are disadvantages of driving a car?
3. Why are the impressions of a spin in a car unforgettable?

Vocabulary:

fast - быстрый, скорый
experience - опыт; случай, событие; впечатление, переживание
steering wheel - руль автомашины
start the motor - заводить мотор, двигатель
to step on the accelerator - нажать на педаль газа
wherever - где бы ни; куда бы ни
disadvantage - недостаток
nuisance - досада; неприятность
jam, hold-up - «пробка», затор (в уличном Движении)
round-about, detour - окольный путь, обход; объезд
pleasant - приятный; радостный
bumpy - ухабистый, тряский (о дороге)
flat tyre - сдутая шина
to get stuck in the mud - завязнуть в грязи
spin - короткая прогулка; быстрая езда (на автомашине, велосипеде, лодке)
to rush forward - ехать, бежать вперед
to flash - быстро промелькнуть, пронестись, пробежать
joy - радость, счастье; восторг
speed - скорость; темп
magnificent - великолепный, величественный; производящий впечатление, внушительный
to behold (прош. вр. - beheld; прич. прош. вр. - beheld) - видеть, замечать, узреть; пристально смотреть, вглядываться, созерцать, рассматривать, наблюдать
steep - крутой
cliff-крутой склон, откос; холм; утес
precipice - обрыв, пропасть
expanse - простор, (широкое) пространство; ширь и простор
haze - легкий туман; дымка
wood - лес
impression - впечатление; ощущение
unforgettable - незабвенный; незабываемый, памятный

Автомобили или машины являются одним из самых удивительных открытий 20-го века. Считается, что они полностью изменили современное общество. Они оказали огромное влияние на то, как люди живут и работают в настоящее время. Автомобили или любые другие транспортные средства дали людям возможность двигаться и путешествовать быстрее. Используя транспорт, люди легко передвигаются из одного города в другой на работу. История автомобилей началось в 1886 году, когда немецкий изобретатель Карл Бенц изобрел самодвижущийся экипаж на замену обычным тележкам с животными. Первый современный автомобиль был представлен в 1908 году Генри Фордом. Сегодня существуют тысячи автомобилей, которые отвечают потребностям каждого человека, от роскошных видов до практичных и эргономичных. Помимо автомобилей, люди используют общественный транспорт в целях передвижения, включая трамваи, автобусы, маршрутки, пригородные поезда и т.д.

Существуют различные мнения на счет автомобилей и их воздействия. Например, некоторые люди думают, что они улучшили нашу жизнь, а некоторые находят их опасными для здоровья и вовсе не нужными. Современный эквивалент автомобилей – это велосипед. Прежде всего, у него нет двигателя, и не требуется топлива для передвижения. Таким образом, велосипед самый экологичный транспорт. Во-вторых, велосипеды не способствуют шумовому загрязнению и не блокируют дороги. В-третьих, езда на велосипеде поддерживает людей в хорошей форме и здравии. Однако, существуют миллионы людей, которые никогда не отказались бы от автомобилей, поскольку они обеспечивают комфорт и удобство. Они не зависят от плохих погодных условий, они позволяют пассажирам просто сидеть и наслаждаться поездкой, что являлось невозможным в 19 веке, когда люди полагались на животных.

Некоторые видные люди утверждают, что автомобили улучшили качество жизни и экономики во многих странах. Например, с появлением автомобилей скорость транспортировки товаров и услуг заметно увеличилась. Кроме того, было создано много рабочих мест, связанных с дорожно-строительной техникой. Социальная жизнь также улучшилась. Благодаря машинам, люди могут ездить друг к другу в любое время и оставаться сколько захотят. Общественный транспорт имеет ограниченные часы работы. Экономика, как говорят, улучшилась за счет сокращения времени поездки и расходов. Будущее автомобильных технологий пока расплывчато, хотя в разработке есть некоторые успехи. Производители в настоящее время работают над гибридными и полностью автономными машинами. Гибридные автомобили используют два или более источников для передвижения. Чаще всего это электромобили. Автономные автомобили не нуждаются в водителе, и они уже запущены в действие.

Topic: A Car - One Piece of the Puzzle of Modern Life

Тема: Автомобиль - один из обязательных элементов современной жизни

Our life is really fast and it is getting faster and faster every day. And it is impossible to imagine our unpausing life without modern means of transport. The most popular one is undoubtedly a car. A car can get us to almost any place we need. It gives us a wonderful opportunity to visit more places during a day and feel comfortable and safe.

Наша жизнь - очень стремительная и становится с каждым днем только быстрее. И невозможно представить нашу не останавливающуюся ни на секунду жизнь без современных видов транспорта. Самый популярный из них, без сомнения, - это автомобиль. Автомобиль может доставить нас практически в любое необходимое место. Он дает уникальную возможность посетить большее количество мест за день и чувствовать себя комфортно и безопасно.

People have always tried to invent something that could help them to travel in the most convenient way. The first attempts to build individual cars date back to 1770s, appeared. Some of them behaved quite well but some did not. And all of them were not very fast and easy to use. Inventors spend many years trying to build cars running on steam, electricity, or gasoline. And by 1890s there were several brands in Europe and the USA that managed to sell cars to those who could afford them. The most popular cars were gasoline cars and by 1910 they became so large and powerful that they allowed travelling long distances in a relative comfort. But those cars were very expensive.

Люди всегда пытались изобрести то, что могло бы им помочь путешествовать как можно более удобно. Первые попытки построить индивидуальные автомобили начались в 1770-х годах, когда появились автомобили с паровыми двигателями. Некоторые из них работали вполне сносно, а некоторые - не очень. Но все они были не слишком быстрыми и легкими в применении. Изобретатели потратили немало лет, создавая автомобили, работающие на паре, электричестве или бензине. И к 1890-м годам в Европе и США работало уже несколько брендов, продававших автомобили тем, кто мог себе это позволить. Самыми популярными были автомобили с бензиновыми двигателями и к 1910 году они стали столь большими и мощными, что на них можно было совершать поездки на большие расстояния в относительно комфортных условиях. Но и те автомобили были очень дорогими.

The situation when only rich people had cars was changed by the new American brand and the first affordable car – Ford Model T. From 1915 to 1925 they sold more than 15 million Model Ts, and many farmers, workers and teachers

Ситуация, когда только богатые люди могли позволить себе автомобиль, изменилась с появлением нового американского бренда и их первого доступного автомобиля - Ford Model T. С 1915 по 1925 год было продано более 15 миллионов Model T и многие фермеры, рабочие и учителя пересели с лошадей на эти автомобили.

The car was a key force for change in many countries all over the world in the twentieth century. It did not only change the way of travelling it changed the total urban and rural looks. Distant places in the country were not isolated anymore and the population of suburbs expanded. Automobiles have changed the total arrangement of our cities.

Автомобиль стал одной из движущих сил в изменении многих стран в двадцатом веке. Он не просто изменил способ передвижения людей, но и поменял общий вид городов и деревень. Отдаленные поселения перестали быть изолированными от внешнего мира, а население пригородов значительно увеличилось. Автомобили изменили общую организацию городов.

Nowadays it is impossible to imagine our life without cars. They are convenient, fast and affordable. But these advantages have led to the problem of overbalance of cars in the modern world. Scientists believe that air pollution and the greenhouse effect. More and more cities organize car free areas and stimulate their citizens to use public transport or more ecologically friendly ways of moving around the city. Researches try to find more ecologically friendly engines for cars. We hope in the nearest future we will be able to

Since the first automobile was introduced to our life, we can notice that there are a lot of changes happened around us. As a modern transportation, it not only brings convenience to our daily life, but also enhances the efficiency.

One of advantages of using automobiles is that it can give the users much more convenience compared with other transportations, such as bikes or buss. For me, I like to go to the supermarket once per week and normally buy many foods at one time. Can you imagine that I need to carry a lot of foodstuff and maybe take a crowded bus to reach home? How inconvenient it is! Suppose that I have a car, and then I will feel very easy because what I need to do is to put all my stuff at the back of the car.

On the other hand, automobiles can save our time and energy. Driving the automobile, we can go wherever we want to go. We can reach the destination faster than other transportation means. We can use the saved hours to enjoy the views or do anything that we want. After all, time means a lot to modern people. It can mean money to businessmen, knowledge to school students and profit to companies. By means of cutting time with the help of automobiles, we can increase the efficiency of our society.

Of course, I must admit that automobiles bring a lot of problems such as traffic jam and air pollution. But these outcomes cannot be avoided during the development of a society. I believe we will have a better solution to solve all these problems soon .

Generally speaking, I would like to say automobiles have improved modern life through providing more convenience to people and increasing efficiency. We should encourage the society to support the automobile industry and develop different kinds of automobiles to meet various needs.

Автомобиль

С тех пор как первый автомобиль был внедрен в нашу жизнь, мы можем заметить, что много изменений произошло вокруг нас. В качестве современного транспорта, он не только приносит удобство в нашу повседневную жизнь, но и повышает эффективность.

Одним из преимуществ использования автомобилей является то, что он может дать пользователям больше удобств по сравнению с другим транспортом, например велосипедом или автобусом. Что касается меня, я люблю ездить в супермаркет раз в неделю и, как правило, покупаю много продуктов за один раз. Можете ли вы представить, что мне нужно завести домой много продуктов питания и, возможно, ехать в переполненном автобусе, чтобы добраться до дома? Как это неудобно! Предположим, что у меня есть машина, и тогда я буду чувствовать себя очень легко, потому что все, что мне нужно сделать, это положить все мои вещи в багажник автомобиля.

Кроме того, автомобили могут сохранять наши время и энергию. Ведя автомобиль, мы можем ехать, куда мы хотим. Мы можем достигнуть пункта назначения быстрее, чем на других транспортных средствах. Мы можем использовать сэкономленное время чтобы любоваться пейзажами и не делать ничего. В конце концов, время очень много значит для современных людей. Оно значит деньги для бизнесменов, знания для школьников и прибыли для компаний. Путем сокращения затрат времени с помощью автомобилей, мы можем повысить эффективность нашего общества.

Конечно, я должен признать, что автомобили принесли много проблем, таких как пробки и загрязнение воздуха. Но этого нельзя избежать в ходе развития общества. Я считаю, что скоро у нас будет найдено решение всех этих проблем.

Вообще говоря, я хотел бы сказать, что автомобили усовершенствовали современную жизнь путем обеспечения большей комфортности для людей и повышения эффективности. Мы должны поощрять общество за поддержку автомобильной промышленности и развивать разные виды автомобилей для удовлетворения различных потребностей.

Виницын Сергей

Скачать:

Предварительный просмотр:

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РФ

ФГОУ ВПО БРЮХОВЕЦКИЙ ФИЛИАЛ «КУБАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АГРАНОГО УНИВЕРСИТЕТА»

Научно – практическая конференция на тему «Лучшая научно-исследовательская, экспериментально-конструкторская, творческая работа»

Тема работы: «Устройство современного автомобиля »

(на английском языке)

Руководитель: Якуба Н.А, преподаватель иностранного языка .

ст. Брюховецкая-2010г.

В настоящее время изменился социокультурный контекст изучения иностранного языка, значительно возросла профессиональная значимость иностранного языка на рынке труда.. Из предмета второстепенного он стал в один ряд с наиболее востребованными дисциплинами в России, в частности на Кубани, расширяются экономические связи с англо-говорящими странами (Америка, Англия и др.). В настоящее время на предприятиях Кубани требуются специалисты, владеющие английским языком. Материалы на английском языке, представленные в данной научно-исследовательской работе, служат одним из способов формирования технического мышления будущих специалистов.

Научно-исследовательская работа по английскому языку предназначена для студентов технических специальностей, а также всех, кто интересуется техникой и хочет расширить свои знания английского языка.

В научно-исследовательскую работу вошли 3 раздела, каждый раздел содержит несколько текстов, к каждому тексту даются словарь и упражнения. Упражнения построены на базовом лексико-грамматическом материале. Представленные задания построены на основе дифференцированного отбора языкового и текстового материалов с учётом особенностей иноязычного общения специалистов в области техники и машиностроения.

Цель научно-исследовательской работы – познакомить изучающих английский язык, с различными вопросами устройства автомобилей, а также основными понятиями и терминами машиностроения.

Основная информация – устройство автомобилей.

Материалы работы могут использоваться как в ходе самостоятельной работы студентов над языком, так и на практических занятиях под руководством преподавателя.

Введение 3

Раздел 1. « The types of engines” 4

Topic “ ENGINE” 4

Topic “STEAM ENGINE.” 5

Topic “ DIESEL ENGINE” 7

Topic “ WНАТ IS AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE?” 9

Раздел 2 «STARTER MOTOR. DRIVER’S CABIN. THE CHASSIS» 12

Topic “ STARTER MOTOR. HOW THE DRIVER STARTS THE CAR?”12

Topic “ DRIVER’S CABIN. THE CHASSIS AND THE BODY. “ 14

Раздел 3 “Systems in the construction of a automobile” 16

Topic “ Cooling system” 16

Topic “FUEL SYSTEM. BRAKES”. 18

Topic “ DRIVIHG SYSTEM” 20

Технический перевод 23

Используемая литература 27

Приложение 28

Раздел 1. « The types of engines”

Topic “ ENGINE”

1. Vocabulary.

to make – заставлять

to be referred to as – именоваться, называться

to term – называть

to cause – заставлять, вызывать, причинять

although – хотя

to create – создавать

shaft – вал

engine – двигатель

source – источник

wheel – колесо

combustion chamber – камера сгорания

to take place – происходить

ENGINE

The engine is the source of power that makes the wheels go around and the car move. It is usually referred to as an internal combustion engine because gasoline is burned within its cylinders or combustion chambers.

This burning, or combustion, takes place an a high speed termed as an ”explosion”. The high pressure thus created causes a shaft to turn or rotate.

This rotary motion is transmitted to the car so the wheels rotate and the car moves. Most automobile engines have four or six cylinders, although some eight-, twelve- and sixteen cylinder engines are in use.

3. Answer the questions:

1. What is transmitted to the car so the wheels rotate?

2. How many cylinders have most automobile engines?

3. What is the source of power?

4. What can you say about internal combustion engine?

4. Fill in missing words:

1. This burning, or combustion, takes place an (большая скорость).

2. Gasoline is (сгорает внутри цилиндров) or combustion chambers.

3. Power that makes the (колёса вращаются) and the car move.

4. The high pressure thus created causes a (вал поворачивается) or rotate.

5. Most (автомобильные двигатели) have four or six cylinders.

5. Translate into Russian:

  1. car moves
  2. high pressure
  3. internal combustion engine
  4. wheels go around
  5. source of power
  6. rotary motion
  7. sixteen cylinder engines
  8. transmitted to the car
  9. Most automobile engines
  10. within its cylinders

Topic “STEAM ENGINE.”

1. Vocabulary.

steam chest – паросборник

the more...the more - чем больше….тем больше

mostly - главным образом, большей частью

to invent – изобретать

to boil - кипеть

pipe - труба

steam - пар

valves - клапана

piston - поршень

to reach - достигать

pressure - давление

stroke - ход

speed - скорость

opening - отверстие

2. Read and translate the text.

STEAM ENGINE.

The steam engine was the first high-speed engine ever invented. The principle of the steam engine is simple. When water is boiled, it changes in to steam. The more the steam is heated, the more pressure it has.

A steam engine has some important parts. One is a boiler where fire turns water into steam. The steam goes through a pipe to the other important part - the steam chest with a cylinder and a piston in it. There are valves, or openings, in the steam chest. As the piston moves in the cylinder, it opens and closes the valves automatically, so that fresh steam enters just when the piston has reached the end of its stroke. A rod from the piston is connected to a wheel.

Now steam engines are mostly used in locomotives.

3. Answer the questions:

1. What is connected to a wheel?

2. What are some important parts of a steam engine?

3. What can you say about the principle of the steam engine?

4. Are there are valves, or openings, in the steam chest?

5. How now steam engines are mostly used?

4. Fill in missing words:

1. One is a boiler where __________water into steam.

2. A rod from the piston ___________to a wheel.

3. The steam engine was the first ____________ever invented.

4. As the __________in the cylinder, it opens and closes the_____________, so that fresh steam enters just when the piston has reached the end of its stroke.

Missing words: fire turns, valves automatically, high-speed engine, is connected, piston moves.

5. Translate into English:

  1. пар нагревается
  2. поршень движется
  3. важные части
  4. огонь превращает воду
  5. высокоскоростной двигатель
  6. паросборник с цилиндром
  7. окончание хода
  8. соединяется с колесом
  9. большее давление

Topic “ DIESEL ENGINE”

1. Vocabulary.

gallon - галлон - англ. (4,54 л); амер. (3,78 л).

besides – помимо, кроме

to last - длиться, продолжаться, сохраняться

screw – винт

like - похожий, подобный

directly - прямо, непосредственно

alone - один, только

immediately - немедленно, тотчас же

spray - брызги, струя, разбрызгивать, распылять

fuel – топливо

to inject – впрыскивать

to ignite – зажигать

to use – использовать

2. Read and translate the text.

DIESEL ENGINE

A diesel engine is like a gasoline engine but simpler. Diesel engines are usually larger and can do more work. The fuel used in a diesel engine is oil. In diesel engines only air is blown into the cylinder. It does not need spark plugs. Diesel engines can be four - stroke ones and two - stroke ones.

Diesel engines use a cheaper kind of fuel and give more power for each gallon of fuel burned than gasoline engines. Besides they last much longer. In new trains and ships diesel engines run large generators which make electricity. The electricity runs motors which are connected to the wheels of the train or to the ship"s screws.

The diesel engine is an internal combustion engine. It uses oil as a fuel. The fuel is introduced in the form of spray and the engine requires no special ignition device.

In the four-stroke cycle Diesel engine air alone is drawn into the cylinder on the charging stroke. This air is being compressed on the return stroke to a very high pressure. The result of the combustion is that the air is heated to a high temperature.

The heavy oil injected into the air at the end of the stroke will be immediately ignited by It. The oil burns rapidly, but without explosion. The compression pressure is much higher than that in any other oil or gas engine.

3. Answer the questions:

1. What happened at the end of the stroke?

2. Is in the four-stroke cycle Diesel engine air or petrol drawn into the cylinder on the charging stroke?

3. What is the result of the combustion?

4. What is fuel used in a diesel engine?

5. A diesel engine is like a gasoline engine but simpler, isn’t it?

6. How diesel engines are used in new trains and ships?

4. Fill in missing words:

1. The ___________is an internal combustion engine.

2. This air is being ________on the return stroke.

3. The electricity ________which are connected to the wheels of the train or to the _________.

4. Diesel engines use a cheaper _________and give more power for each gallon of ________than gasoline engines.

5. In diesel engines only air ______into the cylinder.

Bank of words: compressed, fuel burned, diesel engine, ship"s screws, runs motors, kind of fuel, is blown.

5. True or false:

  1. In new trains and plane diesel engines run large generators which make electricity.
  2. The fuel used in a diesel engine is petrol.
  3. In the four-stroke cycle Diesel engine air alone is drawn into the cylinder on the charging stroke.
  4. The oil burns slowly, but without explosion.
  5. In new trains and ships diesel engines run large generators which make electricity.

Topic “ WНАТ IS AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE?”

1. Vocabulary.

detachable - съемный

secure - укреплять, прикреплять

to exert – влиять, оказывать влияние

duration - продолжительность, длительность

succession – последовательность

to comprise - включать, заключать в себе

to succeed - следовать за чем-либо

admission – поступление, доступ, вход

motion – движение

to take place – происходить, случаться

to secure – охранять, предотвращать

internal combustion engine – двигатель внутреннего сгорания

mechanical energy – механическая энергия

to consist of – состоять из…..

inside – внутри

crankshaft – коленвал

rotary – вращающийся

flywheel – маховик

inlet valve – впускной клапан

exhaust valve – выпускной клапан

camshaft – распредвал

constantly – постоянно

majority – большинство

revolution – поворот

2. Read and translate the text.

WНАТ IS AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE?

The gasoline engine is that type of machine where power generated within the cylinders. The engine is set in motion by the explosions of a mixture of gasoline and air.

Combustion takes place above the pistons. The detachable head is secured to the top of the cylinder block. It encloses the cylinder block and forms the combustion chamber. When the fuel is burnt within the cylinders the expansion of gases is used for producing piston movement. Such a type of engine is called the internal combustion engine.

In any internal combustion engine the gas charge is drawn into the cylinder.

The internal combustion engine converts heat into mechanical energy by burning a mixture of oil fuel and air within its cylinder or cylinders. The internal combustion engine consists of the following: 1. A cylinder (there may be several). 2. A piston which moves up and down inside cylinder. 3. A crankshaft connected to the piston by a rod known as a connecting rod. The connecting rod turns the up-and-down motion of the piston into a rotary motion of the crankshaft. 4. A flywheel which keeps the crankshaft moving when the pressure is exerted upon the top of the piston. 5. Two valves known as the inlet valve and the exhaust valve. 6. A camshaft which is used to open and close the valves. "Combustion engines may be divided into types according to the duration of the cycle on which they operate. By a cycle is meant the succession of operations in the engine cylinder which constantly repeats itself. The great majority of modern automobile engines operate on the four-stroke cycle.

It is completed in four strokes of the piston, or during two revolutions of the crankshaft. Engines are also being built to operate on a cycle which is completed in two piston strokes. The four-stroke cycle comprises the following four phases or operations, which succeed one another in the order in which they are given: Admission of the charge to the cylinder. Compression of the charge. Combustion of the charge. Expulsion of the products of combustion.

3. Answer the questions:

1. What are the operations in the four-stroke cycle?

2. What can you say about gasoline engine?

3.Discribe the internal combustion engine.

4. A camshaft which is used to open and close the valves, isn’t it?

5. Why is such a type of engine called the internal combustion engine?

6. What energy does the internal combustion engine convert?

7. How many valves are there in the internal combustion engine? What are they?

4. Fill in missing words:

1. It is completed in (четыре хода) of the piston, or during two revolutions of the crankshaft.

2. In any internal combustion engine the (топливо) charge is (всасывается) the cylinder.

3. The detachable head is secured to the top of the (блок цилиндров).

4. The (двигатель) is set in motion by the explosions of a (смесь) of gasoline and air.

5. A (маховик) which keeps the (коленвал) moving when the pressure is exerted upon the top of the piston.

6.It is completed in four strokes of the (поршень) or during two

(поворота) of the crankshaft.

5. Translate into Russian:

  1. gasoline engine
  2. combustion chamber
  3. air within its cylinder
  4. close the valves
  5. two revolutions of the crankshaft
  6. in two piston strokes
  7. connecting rod.
  8. great majority
  9. the inlet valve and the exhaust valve
  10. duration of the cycle

Раздел 2 «STARTER MOTOR. DRIVER’S CABIN. THE CHASSIS AND THE BODY. “

Topic “ STARTER MOTOR. HOW THE DRIVER STARTS THE CAR?”

1. Vocabulary.

STARTER MOTOR - Электрический стартер

to be put into engagement (зд.) – сцепляться

toothed ring – зубчатый венец

periphery – обод

disengagement gear – выключаемая шестерня

to project – выдаваться, выступать

moisture – влага

to arrange – встраивать

dust – грязь

driver’s cabin – кабина водителя

action – действие

To release pressure on the clutch pedal -отпустить сцепление

To disengage - выключить

Direct drive - прямая передача

Speed – скорость

Hand brake – ручной тормоз

Lever - рычаг

Clutch pedal – педаль сцепления

Lightly – слегка

Accelerator pedal – педаль газа

to press – нажимать

to increase – увеличивать

gear shift lever –рычаг переключения скоростей

2. Read and translate the text.

STARTER MOTOR

The starter motor is mounted on the left side of the engine. It is a small motor enclosed to prevent the dust and moisture from entering. The gear on the starter shaft is so arranged that. It can be put into engagement with a toothed ring cut on the periphery of the flywheel. The starter is only required to work for a few seconds. An automatic disengagement gear is used to put it out of action when the engine is started.

A steel rod connects it with the pedal that projects through the floor of the driver’s cabin. All that is necessary to start the car, is to press the starting pedal.

HOW THE DRIVER STARTS THE CAR?

Low Speed. The driver releases the hand brake lever and presses on the clutch pedal in order to disengage the clutch. He moves the gear shift lever to the left and back. It is the low speed position. He releases pressure on the clutch pedal and at the same time presses lightly on the accelerator pedal. Now the car is started. He releases the second speed.

Second Speed. The driver released pressure on the accelerator and again disengages the clutch. He moves the gear shift lever through the neutral position. He returns the clutch pedal to its normal position and presses on the accelerator pedal. That is all. He engages the high speed.

High Speed. The driver disengages the clutch as before. He pulls the gear shift lever back from the second position. He increases the speed of the engine. He looks at the speedometer.

3. Answer the questions:

1. How starter motor is mounted?

2. What can you say about an automatic disengagement?

3. How the car is started?

4. Does the driver move the gear shift lever through the neutral position?

5. The driver increases the speed of the engine at the high speed, doesn’t he?

6. What connects it with the pedal that projects through the floor of the driver’s cabin?

4. Fill in missing words:

The gear on the _________is so arranged that.

A steel _______it with the pedal that projects through the floor of the driver’s cabin.

The driver disengages the ______as before.

He ________the gear ________lever through the neutral position.

He ______pressure on the clutch pedal and at the ___________presses lightly on the accelerator pedal.

An automatic ___________gear is used to put it out of action when the _______is started.

Bank of words: moves ,starter shaft, engine, clutch, releases, disengagement, rod connects, shift, same time,

5. True or false:

The gear on the starter shaft is so arranged that.

The starter motor is mounted on the right side of the engine.

It cannot be put into engagement with a toothed ring cut on the periphery of the flywheel.

He releases pressure on the clutch pedal and at the same time presses lightly on the brake pedal.

He moves the gear shift lever through the neutral position.

Topic “ DRIVER’S CABIN. THE CHASSIS AND THE BODY. “

1. Vocabulary.

burn button – кнопка сигнала

throttle lever – рычаг дроссельной заслонки

lighting switch – выключатель освещения

gear shift lever – рычаг перемены скоростей

head brake lever – рукоятка ручного тормоза

To Jet in motion - приводить в движение

Drive shaft - карданный вал

According to - согласно

Capacity (зд.) - величина, емкость, вместимость

Steering wheel – руль

Steering column – рулевая колонка

chassis - ходовая часть

frame – рама

Spring - пружина

Gear box – набор шестерён

Propeller shaft – вал винта

2. Read and translate the text.

DRIVER’S CABIN

There are many control levers in the driver’s cabin. In front of the driver’s seat there are the steering column and the steering wheel. In the middle of the steering wheel there is the horn button. There is also a lighting switch on the steering wheel. What pedal is this? It is the brake pedal. What pedal is to the left of it? It is the clutch pedal. Where is the accelerator pedal? It is to the right of the brake pedal. What pedal is at the foot of the steering column? It is the starter pedal. There is a gear shift lever to the right of the driver. The hand brake lever is beside it.

THE CHASSIS ASD THE BODY.

We divide the car into two capital parts: the chassis and the body. The chassis is the lower part of the car. It consists of a frame with axles, wheels and springs, and an engine which transmits the motion through, the transmission, to the wheels. The engine consists of a, cylinder block, crankcase, crankshaft and many other parts. The crankshaft sets in motion the flywheel.

Transmission consists of. the clutch the gear box, drive shafts and propeller shafts. The body is the upper part of the car. It is designed according to the capacity of the frame.

3. Answer the questions:

1. What levers are there in the driver’s cabin?

2. Where is the hand brake lever?

3. Where is the steering wheel?

4. Where is the lighting switch?

5. Where is the gear shift lever?

6. Into what two capital parts we divide the car?

7. What can you say about transmission?

4. Fill in missing words:

The (ходовая часть) is the lower part of the car.

The engine consists of a, (блок цилиндров), crankcase, (коленвал) and many other parts.

It is designed according to the (величина) of the frame.

It is to the (справа) of the brake pedal.

Transmission (состоит из) the clutch the gear box, drive shafts and (вал винта).

5. Translate into Russian:

  1. clutch pedal
  2. steering column
  3. brake pedal
  4. control levers
  5. driver’s cabin
  6. chassis and the body
  7. wheels and springs
  8. crankshaft

in motion the flywheel.

Раздел 3 “Systems in the construction of a automobile”

Topic “ Cooling system”

1. Vocabulary.

seat (зд.) - гнездо

to force (зд.) - гнать

hollow - полый

water packet - водяная рубашка

Entirely - полностью, всецело

As long as - пока

Tubular - трубчатый

Honey comb (зд.) – сотовый

variety (зд.) – разновидность

hexagonal - шестиугольный

sock – спускной кран

to drain off – спускать, осушать

Close (здд.) - кристальный

Side by side – рядом

majority – большинство

To fill – наполнять

Bottom – дно

Pump – насос, помпа

To rise – подниматься

Variety – сорт, вид, разновидность

2. Read and translate the text.

HOW THE ENGINE IS WATER-COOLED?

The majority of engines are cooled by means of water. The cylinder head, the combustion chamber and the valve seats are surrounded by hollow spaces known as water jackets. They are filled with water. These jackets are connected by pipes to the top and to the bottom of the radiator. The radiator is mounted at the front of the car. There are two circulating methods: pump and thermo-syphon. In the pump system, the pump is placed in the bottom water passage. It is driven by the engine and forces the cooled water into the jackets. It forces the heated water to the top of the radiator where it is cooled again.

In the thermo-syphon system of water cooling there is no pump. The system is based on the fact; that hot water is lighter than cold water and has a tendency to rise. So when the water in the jackets of a thermo-syphon cooled engine gets hot, it rises to the top and enters the radiator through the upper pipe. Here it is cooled and goes to the bottom of the radiator and from there back to the jackets. The circulation is entirely automatic and continues as long as there is a difference in temperature between the water in the radiator and that in the jackets. There is a variety of designs in the structure of the radiators The two main types are tubular and honey comb type.

In the tubular type а series of flat vertical tubes connect two tanks. The honey comb type is built up of short tubes placed horizontally. Their ends are soldered together, making a labyrinth of narrow spaces between the tubes. These spaces are filled with cooled water. Tubes of various shapes are used round, square, hexagonal. A cock is placed at the lowest point of the radiator to drain off water when it is necessary. Behind the radiator a fan is provided to blow cool air on the tubes containing water. It is driven by a belt from a pulley on the crankshaft.

3. Answer the questions:

1. What are surrounded by hollow spaces known as water jackets?

2. Is there pump in the thermo-siphon system?

3. The honey comb type is built up of short tubes placed horizontally,

isn’t it?

4. Is there a variety of designs in the structure of the radiators?

5. What can you say about connecting of these jackets ?

4. Fill in missing words:

These _______are connected by pipes to the top and to the _______of the radiator.

The system is based on the fact; that hot water is _______than cold water and has a ________to rise.

Here it is ______and goes to the bottom of the ________and from there back to the jackets.

In the _________а series of flat __________tubes connect two tanks.

The radiator a fan is ________to blow cool air on the tubes containing water.

Bank of words: bottom, behind, jackets, cooled, lighter, tendency, radiator, vertical, tubular type, provided.

5. Translate into English:

  1. через верхнюю трубку
  2. структура радиатора
  3. двигатель становится горячим
  4. головка цилиндра
  5. узкие пространства
  6. разница температур

Topic “FUEL SYSTEM. BRAKES”.

1. Vocabulary.

to vary – изменять(ся), менять(ся)

to meet the requirements – удовлетворять нужды, требования

pound – фунт

operating conditions - условия работы, режим работы, рабочие условия

Close (зд.) - кристальный

Service brakes - рабочие тормоза

Emergency brake - ручной тормоз (стояночный тормоз)

Side by side – рядом

to store – хранить

to deliver – передавать, доставлять

Intake stroke – ход всасывания

Vapour – пар

Fuel – топливо

Requirement – требование

Tank – бак

Importance – важность

Ordinary – обычный

2. Read and translate the text.

FUEL SYSTEM

The fuel system is designed, to store liquid gasoline and to deliver it to the engine cylinders on the intake strokes in the form of vapour mixed with air. The fuel system must vary the proportions of air and gasoline vapour to meet the requirements of the various operations conditions. The fuel system consists of a tank in which the liquid gasoline is stored, a fuel line, or tube, through which the gasoline can be brought from the tank to the engine, a pump, which pulls the gasoline through the fuel line, and a carburetor, which mixes the gasoline with air. The carburetor is designed to mix each pound of gasoline with 9 to 15 pounds of air under various operating conditions.

BRAKES

It is not necessary to explain the importance of brakes. It is clear that without brakes the car is quite helpless. They must be well and strongly made. It is necessary to give them close and careful attention. There are two sets of brakes, one for ordinary service, called the service brakes, and the other for emergency use, called the emergency brakes. Sometimes both are mounted inside the same drum. Sometimes one is outside and the other - inside The service brake is operated by a pedal. The emergency brake is operated by a lever.

3. Answer the questions:

1. Describe the fuel system.

2. What are the functions of the carburetor?

3. Why the fuel system is used?

4. What are there are two sets of brakes?

5. Is the service brake operated by a pedal or by lever?

6. Why the car is quite helpless without brakes?

4. Fill in missing words:

1. (Топливная система) consists of a (бак) in which the (жидкий) gasoline is stored, a (топливо) line, or tube, through which the gasoline can be brought from the tank to the (двигатель).

2. The carburetor is (создан) to mix each pound of gasoline with 9 to 15 pounds of (воздух) under various operating conditions.

3. It is (необходимо) to give them close and careful (внимание).

4. Sometimes both are mounted(внутри) the same drum.

5. The (стояночный) brake is operated by a (рычаг).

6. It is not necessary to (объяснять) the (важность) of brakes.

5. True or false:

  1. The fuel system is designed, to store liquid gasoline and to deliver it to the engine cylinders on the intake strokes in the form of vapour mixed with air.
  2. Sometimes both are mounted outside the same drum.
  3. They must not be well and strongly made.
  4. The carburetor is designed to mix each pound of gasoline with 9 to 20 pounds of air.
  5. It is necessary to explain the importance of brakes.
  6. The fuel system consists of a tank in which the liquid gasoline is stored, a fuel line, or tube, a pump and a carburetor.

Topic “ DRIVIHG SYSTEM”

1. Vocabulary

driving system - силовая передача

at his will - по своему желанию

cone clutches - конусные сцепления

disc clutches - дисковые сцепления

former- первый (из перечисленных)

coil spring – спиральная пружина

multiple disc - многодисковый

single plate – однодисковый

a number of – ряд, несколько

driving – ведущий

driven - ведомый

to mesh - сцепляться

spline - продольный паз

surface – поверхность

coil – катушка

spring – пружина

outer – внешний

to revolve – поворачиваться

to attach – прикрепляться

fixed – неподвижный

to continue - продолжать

2. Read and translate the text.

DRIVIHG SYSTEM

When the motor - car has to be sat in motion first of all it is necessary to start the engine. When the engine is running you start the car. By means of a pedal, the operator at his will, connects or disconnects the engine with the transmission. This device is called a clutch. Clutches are divided into two main groups: cone clutches and disc clutches. In the former group two cone surfaces are used to convey the drive. The cones are normally pressed into contact with one or another by means of a single powerful coil spring. This type of clutch is old and is now used only to a limited extent. There exist two types of disc clutches: the multiple disc type, and the single plate type.

There exist two types of disc clutches: the multiple disc type and the single plate type. The, multiple clutch is composed of a number of driving and driven discs. The driving discs have teeth on their outer diameter. They mesh with the internal teeth of: the internal teeth of the flywheel, sliding and turning it. When the flywheel revolves these discs revolve with it. The driven discs have teeth on their inner diameter. They are attached to the clutch shaft by means of splines. They can slide on the shaft. They are so fixed that they must rotate when the clutch shaft revolves. The driving discs continue to revolve with the flywheel while the driven discs rotate at the same speed as the clutch shaft.

3. Answer the questions:

1. Into what groups are clutch divided?

2. What is the cone clutch?

3. What is the disc clutches?

4. Does the flywheel revolve these discs?

5. Is multiple clutches composed of a number of driving and driven discs?

6. They mesh with the internal teeth of the internal teeth of the flywheel, sliding and turning it, don’t they?

4. Fill in missing words:

  1. When the motor - ___has to be sat in motion first of all it is ______to start the engine.
  2. When the ________revolves these ____revolve with it.
  3. This device is called a _________.
  4. They are ________the clutch shaft by means of_____.
  5. Clutches are ______two main groups: ____clutches and disc clutches.
  6. . The, multiple clutch ______of a number of ______and driven discs.

Bank of words: necessary , flywheel , divided into ,splines, is composed, driving, attached to, car, discs, cone, clutch.

5. Translate into Russian:

  1. multiple disc type
  2. two main groups
  3. by means of splines
  4. outer diameter
  5. these discs revolve
  6. start the car
  7. at his will
  8. the single plate type.

Технический перевод:

Двигатель

Двигатель- это источник энергии, которая заставляет колёса двигаться и автомобиль перемещаться. Его также относят к д вигателям внутреннего сгорания, потому что газ сгорает внутри цилиндров или камер сгорания.

Это горение или сгорание происходит с большой скоростью называемое «взрывом». Таким образом, создаётся высокое давление, которое заставляет вал поворачиваться или вращаться.

Это вращательное движение передаётся колёсам автомобиля и автомобиль

перемещается. Большинство автомобильных двигателей имеют 4 или 6 цилиндров, хотя применяются и 8, 12 и 16-ти цилиндровые д вигатели.

Паровые д вигатели были первыми изобретёнными высокоскоростными д вигателями. Принцип работы парового д вигателя очень прост. Когда вода закипает, то она превращается в пар. Чем выше пар нагревается, тем больше давление он имеет. Паровой д вигатель имеет некоторые важные части. Одна из них – это паровой котёл, где огонь превращает воду в пар. Пар проходит через трубу в другую важную часть – паросборник с цилиндром и поршнем в нём.

Дизельный двигатель

Дизельный д вигатель похож на бензиновый д вигатель, но проще. Дизельные двигатели обычно больше и способны выполнять больший объём работы. Топливом для них является дизельное топливо. В дизельных двигателях только воздух поступает в цилиндр. В нём не используются свечи зажигания. Дизельные двигатели могут быть четырёх или двухтактные.

Дизельные двигатели, в отличии от бензиновых, используют более дешёвое топливо и производят больше энергии за каждый галлон сгоревшего топлива. Кроме того они более долговечны в использовании. В новых поездах и кораблях дизельные двигатели запускают большие генераторы, которые производят электроэнергию. Электроэнергия запускает моторы, которые соединены с колёсами поездов и винтами кораблей.

Дизельные двигатели - это двигатели внутреннего сгорания. Топливо распыляется и двигателю не требуется специального воспламеняющего устройства.

В четырёхтактных дизельных двигателях воздух всасывается в цилиндр на ходе загрузки. Этот воздух сжимается на возвратном ходе при очень высоком давлении. В результате сгорания воздух нагревается до высокой температуры.

Что такое двигатель внутреннего сгорания?

Бензиновый двигатель – вид механизма в котором энергия производится внутри цилиндров. Двигатель приводится в действие за счёт сгорания смеси бензина и воздуха.

Сгорание происходит над поршнями. Съёмная головка прикрепляется к блоку цилиндров. Это, включая блок цилиндров, создаёт камеру сгорания. При сгорании топлива внутри цилиндров, расширение газа создаёт движение поршня. Такой вид двигателя называется двигателем внутреннего сгорания.

В любом типе двигателя внутреннего сгорания порция топлива поступает в цилиндр.

Двигатель внутреннего сгорания преобразовывает тепло в механическую энергию за счёт сгорания смеси топлива и воздуха внутри цилиндра или цилиндров. Двигатель внутреннего сгорания состоит из: 1. Цилиндр (их может быть несколько). 2. Поршень, который двигается вверх и вниз внутри цилиндра. 3. Каленвал соединённый с поршнем шатуном. Шатун двигает поршень вверх или вниз при вращательном движении каленвала.

Электрический стартер.

Электрический стартер находится с левой стороны двигателя. Это маленькое устройство защищённое от попадания грязи и влаги от двигателя. Шестерня вала стартера расположена так, что она сцепляется с зубчатым венцом маховика. Работа стартера требуется только в течении нескольких секунд. Автоматически выключаемая шестерня применяется для выключения его действия, когда двигатель уже запущен.

Низкая скорость (первая). Водитель выключает ручной тормоз и нажимает на педаль сцепления. Затем он двигает рычаг переключения передач влево и назад. Это положение низкой скорости. Он отпускает сцепление и одновременно слегка нажимает на педаль газа. Теперь автомобиль движется. Он включает вторую скорость.

Вторая скорость. Водитель отпускает давление на педаль газа и снова нажимает на сцепление. Он двигает рычаг переключения передач в нейтральное положение. Затем он возвращает педаль сцепления в нормальное положение и нажимает на педаль газа. Вот и всё. Он достигает высокой скорости.

Как двигатель охлаждается водой?

Большинство двигателей охлаждаются с помощью воды. Головка цилиндра, камера сгорания и клапана окружены водяными рубашками. Они заполнены водой. Эти рубашки соединены трубками с верхней и с нижней частью радиатора. Радиатор расположен спереди автомобиля. Существует два способа циркуляции: помпа и терма-сифон. В помповой системе, помпа расположена в нижней части водного прохода. Она приводится в движение двигателем и гонит холодную воду в рубашки. Также она загоняет горячую воду в верхнюю часть радиатора, где происходит охлаждение.

В терма-сифоновой системе вода охлаждается без помпы. Эта система основана на том, что горячая вода легче холодной и может подниматься. Таким образом, когда вода в рубашках терма-сифона охлаждается, двигатель разогревается, и вода поднимается к верху и поступает в радиатор через верхнюю трубку. Здесь она охлаждается и поступает в нижнюю часть радиатора и оттуда обратно в рубашки. Циркуляция полностью автоматическая и продолжается столько, сколько существует разница температур между водой в радиаторе и в рубашках.

Карбюратор и тормоза.

Первой причиной появления мощности является сгорание смеси бензина и воздуха в двигателе внутреннего сгорания. Карбюратор обеспечивает смесь, которая всасывается в цилиндр впускным клапаном на такте всасывания. Карбюратор расположен с одной стороны блока цилиндров. Он соединяется с камерой сгорания с помощью впускного коллектора и впускного клапана. Карбюратор забирает бензин и воздух, распыляет бензин на самые мельчайшие частицы, смешивает их с воздухом, таким образом создаёт смесь. Итак, первой функцией карбюратора является превращение жидкого бензина в топливо, которое будет гореть. Вторая функция – регулировать поток топлива.

Нет необходимости объяснять важность тормозов. Ясно, что без тормозов автомобиль совершенно беспомощный. Они должны быть надёжными и хорошо сделанными. Необходимо уделять им пристальное внимание. Существует два вида тормозов: обычные (рабочие) и ручные (стояночные) тормоза. Иногда они оба вмонтированы внутри одного барабана. Иногда один вмонтирован снаружи, а другой – внутри. Рабочий тормоз приводится в действие с помощью педали. Ручной тормоз приводится в действие с помощью рычага.

Ходовая часть и кузов.

Мы делим автомобиль на две главные части: ходовую часть и кузов.

Ходовая часть – это нижняя часть автомобиля. Она состоит из рамы и осей, колёс и пружин, двигателя, который передаёт колёсам движение с помощью трансмиссии. Двигатель состоит из блока цилиндров, картера, коленвала и многих других частей.

Трансмиссия состоит из сцепления, коробки передач и карданного вала. Кузов - это верхняя часть автомобиля. Она создаётся в соответствии с величиной рамы.

Задний мост – это простая конструкция. Он является самой важной частью трансмиссии. Так как передаёт энергию на задние колёса и соединяется с карданом карданным валом. Задняя ось состоит из: 1. Кожух моста несущий автомобиль. 2. Полуось, которая приводит в движение колёса. 3. Коронная шестерня с помощью, которой движение карданного вала передаётся направо и налево. 4. Дифференциал, который позволяет одному колесу поворачиваться быстрее другого. С внутренней стороны каждой полуоси находится ведомая шестерня

Силовая передача.

Когда необходимо привести автомобиль в движение, прежде всего нужно запустить двигатель. При работающем двигателе вы приводите автомобиль в движение. С помощью педали водитель по желанию соединяет и разъединяет трансмиссию. Это устройство называется сцепление. Сцепление делится на две главные группы: конусные и дисковые сцепления. Первые используют две конусные поверхности для передачи силы. Конусы обычно прижаты для контакта друг с другом с помощью одной мощной спиральной пружины. Этот вид сцепления устарелый и сейчас используется только в ограниченной степени. Существует два типа дисковых сцеплений: многодисковые и однодисковые.

Многодисковое сцепление состоит из ряда ведомых и ведущих дисков. Ведущие диски имеют зубья на внешнем диаметре. Они сцепляются с внутренними зубьями маховика, скользя и поворачивая его. Когда маховик вращается, эти диски вращаются вместе с ним.

Поршень и функции поршневых колец.

Двигатель может иметь 4, 6 или более цилиндров, в которых сгорает смесь. Внутри каждого цилиндра находится поршень. Для предотвращения трения между двигающейся частью поршня и стенками цилиндра, поршни расположены свободно в цилиндре и таким образом не могут полностью удерживать смеси в камере сгорания. Каждый поршень снабжён спиральными поршневыми кольцами, расположенными в канавках поршня.

Эти кольца служат для предотвращения попадания смеси из поршня на стенки цилиндра. Они создают компрессию в цилиндре и предотвращают проникновение смеси. После применения кольца необходимо вынимать для осмотра и чистки. Они защищают поршень от износа вызванного быстрым движением. Легче заменить дешёвые поршневые кольца, чем поршень.

Для чего применяют контрольную трубку?

В каждом радиаторе находится маленькая трубка, которая проходит от внутреннего наполнителя к основанию радиатора. Она называется контрольная трубка. Её главное назначение – отводить пар, когда радиатор разогреется. В некоторых автомобилях на панели инструментов вмонтирован индикатор, показывающий температуру воды в системе охлаждения.

Используемая литература:

Основная

1.А.В. Гниненко. Современный автомобиль. Как мы его видим? Английский язык для студентов автомобильных, автодорожных и машиностроительных специальностей - Москва, 2005 г.

2. Т.Ю. Полякова «Английский язык для инженеров» - Москва, 2004 г.

3. Сеть Интернет

Дополнительная

1. П.И. Коваленко « Английский для технических вузов» - Ростов-на Дону, 2002 г.

2.Под. ред. Чернухина А.Е. Англо-русский политехнический словарь – Москва, 2000 г.

3. Modern English – Russian dictionary - Москва, 2006 г.

Приложение.