Дробные числительные нужны нам для обозначения нецелых величин, то есть числа тех или иных (вторых, пятых, десятых) частей единицы.
В английском языке дробные числительные (fractional numbers) читаются по-разному в зависимости от того, являются они десятичными или простыми.
Напомним, что к десятичным относятся дроби с запятой (в английском варианте — с точкой), а к простым — имеющие в составе дробную черту (¾, ⅚).
Десятичные дроби
Эти дроби в английском языке читать легко: мы просто называем все символы по порядку. Если в начале стоит ноль, то в разговорной речи его можно опустить. Если все-таки решите его произнести, не забывайте о разнице между американским и британским английским: в первом варианте «ноль» читается как «nought», во втором — «zero». Если нули имеются после точки, то они могут читаться как «о» [əu]. Приведем несколько примеров дробей на английском:
- 0.4 — nought point four / point four
- 0.02 — nought point nought two / point nought two / point o two
- 0.34 — nought point three four / point three four
- 1.11 — one point one one 12.842 — one two point eight four two
- 66.6 — six six point six
- 999.209 — nine nine nine point two nought nine / nine nine nine point two o nine
Порядковые дроби
Образование этих дробей несколько сложнее. Для простых дробей здесь работает два правила:
- Числитель читается как количественное числительное (one, two, three), а знаменатель — как порядковое (first, second, third).
- Если числитель больше единицы, к знаменателю добавляется окончание -s.
Если в дроби имеется целая часть, то к дробной она присоединяется при помощи and. Примеры:
- ⅓ – one third / a third
- ⅗ — three fifths
- ⅛ — one eighth /an eighth
- ⅞ — seven eighths
- 1⅔ — one and two thirds
- 9¾ – nine and three fourths / nine and three quarters
- 5½ — five and a half
Что касается процентов, то, как и в русском языке, они обозначаются символом % (per cent):
- 17% — seventeen per cent
- 1⅛ % — one and one eighth per cent / one and an eighth per cent
- 2.02% — two point nought two per cent / two point o two per cent
Счет на английском языке, а также образование и употребление количественных и порядковых числительных – темы, знакомые многим изучающим английский язык буквально с начальных классов. А вот дроби могут вызвать настоящие затруднения не только при изучении математики, но и при изучении английского языка. Дроби встречаются в повседневной речи не так уж и редко и становятся особенно важными, когда речь заходит о неких точных экономических, промышленных, медицинских и научных данных.
Как многие помнят из школьного курса математики, дроби делятся на простые (1 / 3 , 4 / 5 , 5 4 / 5) и десятичные (0.5; 3.16; 12.425). Рассмотрим подробнее, как оформляется на письме и произносится каждый из этих видов.
Простые дроби
Дробь, состоящая из числителя и знаменателя (1 / 8), разделенных чертой, называется простой. Простые дроби, называемые смешанными, содержат помимо дробной составляющей целое число, например 9 1 / 8 . При произнесении таких дробей следует учитывать то, что числитель в них произносится как количественное числительное, а знаменатель – как порядковое числительное, например:
Следует отметить, что для обозначения простых дробей в речи довольно часто применяются слова, обозначающие части целого, например «половина» — a half, четверть — a quarter, например:
7 ½ – seven and a half – семь с половиной | During the hungry men competition he was able to eat seven and a half apple pies. | Во время конкурса на самый большой аппетит он смог съесть семь с половиной яблочных пирогов. |
5 ¼ – five and a quarter – пять с четвертью | During the test I managed to complete only five and a quarter of all the tasks. | Во время теста я смог выполнить только пять заданий с четвертью. |
2 / 13 – two thir teenth s – две тринадцатых |
Doing sums Jason got two thir teenth s as a result. |
Решая примеры, Джейсон в результате получил две тринадцатых. |
Причем, если возможно обозначение дроби посредством слов a quarter и a half , то именно оно считается предпочтительным. То есть, ½ следует называть, например, не o ne second , а one half.
Если числитель представлен цифрой, которая больше единицы «1», то знаменатель должен стоять во множественном числе:
3 / 4 - three fourths - три четверти .
Если дробь представляет собой смешанный вариант целого числа и простой дроби (8 3 / 5), то сначала следует назвать целое число, добавить слово and (и ) , а затем произнести простую дробь в обычном порядке, например:
8 3 / 5 – eight and three fifths
В следующей таблице приведены примеры прочтения на английском простых дробей:
Дробь | Написание | Перевод | Пример | Перевод примера |
½ | one half | половина | We did that task for one half of the necessary time. | Мы выполнили это задание за половину отведенного времени. |
¼ | one quarter (one-fourth) | четверть (одна четвертая) | She has read only one quarter of the book by now. | Она прочитала только четверть книги до настоящего времени. |
1/9 | one- nin th | одна девятая | One ninth of all the explosives in this box is enough to explode the whole building. | Одной девятой доли взрывчатки в этом ящике довольно, чтобы все здание взлетело на воздух. |
3 /16 | three -sixteenths | три шестнадцатых | The answer to that difficult maths problem was three –sixteenths. | Ответом на эту сложную математическую задачу является три шестнадцатых. |
2/ 5 | tw o — fifth s | две пятых | The guests have eaten two-fifths of all the birthday cake before the party started. | Гости съели две пятых доли от всего торта ко дню рождения еще до того, как началась вечеринка. |
11 ½ | el even and a half | одиннадцать с половиной | We have been living next door to each other for eleven and a half months. | Мы живем по соседству друг с другом вот уже одиннадцать с половиной месяцев. |
6 ¼ | six and a quarter | шесть с четвертью | Her total weight gain was about six and a quarter pounds. | Ее общая прибавка в весе составила шесть фунтов с четвертью. |
Если после дробного числительного, не содержащего целой части, стоит связанное с ним существительное, то оно используется с предлогом of , и стоит в единственном числе, например:
1 / 5 kilogram – one fifth of a kilogram – одна пятая килограмма
½ metre – one half of a metre – половина метра
Передача существительных, связанных со смешанными дробями (состоящими из целой части и дробной) осуществляется без предлога и во множественном числе, например:
8 ¼ miles – eight and one fourth miles
11 1 / 3 kilograms – eleven and one third kilograms
Десятичные дроби
Дробь, в которой целая и дробная части разделены запятой, называется десятичной (2,5). При этом важным отличием английского языка от русского в отношении десятичных дробей является тот факт, что в русском языке целую и дробную части разделяет запятая, а в английском языке – точка, например:
В русском языке такая точка служит разделению каждых трех разрядов справа налево внутри длинного числа. В английском же подобной цели служит запятая, например:
Десятичные дроби читаются следующим образом: после целой части используется слово point (точка) или decimal (десятичная дробь), а затем по порядку называются цифры, следующие после точки, например:
4.271 – four point/decimal two seven one
5.34 – five point/decimal three four
Если в качестве целой части используется ноль, то он будет читаться как nought (ничего) в британском варианте английского языка и как zero (ноль) в его американском варианте, например:
0.5 – nought/zero point/decimal five
0.8 — nought/zero point/decimal eight
В случае, когда целая часть равняется нулю, ее можно и вовсе не читать:
0.7 — point/decimal seven
Нули, которые стоят уже после точки, могут произноситься как «о» [əu].
В следующей таблице приведены примеры десятичных дробей:
Дробь | Написание | Перевод | Пример | Перевод примера |
8.251 | eight point two five one | восемь целых двести пятьдесят одна тысячная | 8.251 per cent of the population of that country possess one half of its resources. | 8 ,251 % населения этой страны владеет половиной ее ресурсов. |
0.00 6 | point double o six | шесть тысячных | The probability that this happens is only 0.006 per cent. | Вероятность того, что это произойдет, составляет только 0,006 %. |
0. 98 | point nine eight | девяносто восемь сотых | 0. 98 is a decimal fraction. | 0,98 – это десятичная дробь. |
0.2 | point two | две десятых | 0.2 gram is 200 milligram. | 0,2 грамма – это 200 милиграммов. |
1. 7 | one point seven | одна целая семь десятых | The village is 1.7 kilometres distant from the capital city. | Деревня удалена от столицы на 1,7 километра. |
И даже не смотря на тот факт, что различные виды дробей — это скорее предмет изучения математики, в лингвистике изучению их образования и употребления также придается немалое значение. В действительности дроби, как простые, так и десятичные, встречаются в нашем повседневном общении довольно часто. Вот несколько примеров предложений, в которых употребляются дробные числительные:
The headmaster announced that 1/3 of high school graduates enter universities. | Директор школы объявил, что треть выпускников школы поступают в вузы. |
This Alpine country gets 9.5% of its GDP from tourism. | Эта альпийская страна получает 9,5 % ВВП от туризма. |
This year, sales of Ford vehicles increased by 1.025%. | В этом году объемы продаж автомобилей Ford увеличились на 1, 025 % . |
One-third of all crimes in the city robberies. | Треть всех преступлений, совершаемых в городе – ограбления. |
Jenny wanted to buy a coat with three quarter sleeves. | Дженни хотела купить пальто с рукавом три четверти. |
Дробные числительные в переводе на английский «fractional numbers» подразделяются на простые и десятичные. О них мы сейчас и поговорим, разобравшись, как правильно употреблять в письменном виде дроби в английском языке.
Простые дроби - Common Fractions в английском языке
В простых дробях в английском числитель указывается количественным числительным, а знаменатель, соответственно, порядковым. Для того, чтобы разобраться с дробями на английском важно хорошо различать количественные и порядковые числительные в английском языке в целом. Когда числитель выступает цифрой, превышающей цифру один, то знаменатель употребляется с окончанием «-s».
Например:
½ – one half или a half, но ⅔ – two thirds
¼ - one fourth или one quarter или a fourth , но ¾- three quarters или three fourths
⅙ - one sixth или a sixth, но ⅚ - five sixths
Если дробь состоит из целого числа, то целое число употребляется как количественное числительное, оно связывается с дробью при помощи союза «and», после которого употребляется уже сама дробь.
Например:
1 ½ - one and a half
2 ¼ - two and a fourth или two and a quarter
3 ⅕ - three and one fifth
Существительное, перед которым идет дробное число, употребляется в единственном числе, перед существительным будет употребляться предлог «of».
Например:
¼ kg – one quarter of a kilogram
⅘ mile – four fifths of a mile
Существительное , перед которым идет смешанная дробь, употребляется во множественном числе.
Например:
7 ½ kilometers – seven and one half kilometers
5 ¾ miles - five and three fourths miles
Таблица простых дробей в английском языке
Десятичные дроби - Decimal Fractions в английском языке
Десятичные дроби в английском языке в переводе - decimal fractions, интересная тема. Целое число отделяется точкой от дроби. В этих дробях мы читаем каждую цифру отдельно. Точка переводится на английский как «point», ноль переводится несколькими вариантами, например, «nought» в британском английском и «zero» в американском варианте английского. Когда целое число десятичной дроби равняется нулю, то оно может не озвучиваться.
Например:
0.1 - point one
0.2 - point two
0.01 - point nought one
0.09 - point nought nine
8.74 - eight point seven four
9.29 - nine point two nine
88.109 - eight eight point one nought nine
Если в десятичной дроби нет целых единиц, то существительное, употребляемое после нее, имеет единственное число.
Например:
0.64 centimetre - nought point six four centimetre
Если в десятичной дроби есть целые единицы, то существительное, которое идет после нее, употребляется во множественном числе.
Например:
1.56 meters – one point five six meters.
Ни дня не обходится без употребления цифр. Узнать, который час; записать номер телефона делового партнёра или понравившейся девушки; продиктовать адрес доставки для суши или пиццы — везде потребуется знание числа на английском. Как и в русском языке, британская лексика имеет свои особенности в зависимости от сферы употребления. Давайте же рассмотрим их.
Написание чисел словами
Многие с болью вспоминают школьные уроки русского языка по теме «Числительное». Сколько там было правил, исключений и оговорок! Как сложно склонялись числительные. Но английские цифры, как и многие другие аспекты, значительно проще.
Изначально потребуется запомнить 13 базовых числительных:
ноль - zero или nought
один - one
два - two
три - three
четыре - four
пять - five
шесть - six
семь - seven
восемь - eight
девять - nine
десять - ten
одиннадцать - eleven
двенадцать - twelve
Вероятнее всего, эти слова знакомы всем, так как часто используются в популярных песнях, а также являются частью школьной программы по английскому.
Чтобы продолжить счёт по-английски, понадобится всего два суффикса: -teen и -ty , которые прикрепляются к корню одного из 13 основных числительных. Teen используется для цифр от 13 до 19 . Для образования десяток (двадцать, тридцать, сорок и т.д.) используется суффикс -ty .
Например, для написания цифры 13 мы берём корень из цифры three -thir и добавляем к нему суффикс -teen — thirteen . А для 30 по-английски понадобится тот же корень thir , но уже суффикс десяток -ty — thirty .
На слух суффиксы -teen и -ty очень похожи, поэтому возникает путаница. Но есть хитрая подсказка, которая раз и навсегда поможет расставить всё на свои места. Вспомните, кто такие teenagers ? И снова простой английский даёт подсказку на все времена age - возраст, teen - суффикс числительных «переходного » возраста — с 13 до 19. Для остальных чисел по-английски понадобится суффикс -ty. Надеемся, эта уловка навсегда поможет разобраться с путаницей между тем, как будет 17 по-английски — seventeen или seventy. Вспоминаем про тинейджеров — и вуаля!
Для использования в любой сфере языкового общения, потребуется запомнить всего 2 момента: существует два вида или класса числительных в английской речи — порядковые и количественные.
Порядковые, исходя из названия, указывают на то, каким является предмет по порядку. Например, первый в очереди или сорок девятый по списку.
Количественные, следовательно, отвечают на вопрос «сколько?» и указывают общее количество. К примеру: один дом, три лошади, тысяча дел.
Цифры в английском языке, как и в русском, имеют один и тот же корень. Все, кроме первых трёх. Но если в нашей грамматике существует несколько суффиксов для образования порядкового числительного от количественного, но в английском он всего один -th .
Предложенная ниже таблица показывает, как легко и просто образовать порядковое числительное от количественного. Единственное, о чём не стоит забывать — это определённый артикль «the », который обязательно нужно ставить перед порядковыми числительными.
ЦИФРА | КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ | ПОРЯДКОВОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ |
---|---|---|
1 | one | the first |
2 | two | the second |
3 | three | the third |
4 | four | the forth |
5 | five | the fifth |
6 | six | the sixth |
7 | seven | the seventh |
8 | eight | the eighth |
9 | nine | the ninth |
10 | ten | the tenth |
11 | eleven | the eleventh |
12 | twelve | the twelfth |
13 | thirteen | the thirteenth |
14 | fourteen | the fourteenth |
15 | fifteen | the fifteenth |
16 | sixteen | the sixteenth |
17 | seventeen | the seventeenth |
18 | eighteen | the eighteenth |
19 | nineteen | the nineteenth |
20 | twenty | the twentieth |
21 | twenty one | the twenty first |
22 | twenty two | the twenty second |
23 | twenty three | the twenty third |
30 | thirty | the thirtieth |
40 | forty | the fortieth |
50 | fifty | the fiftieth |
60 | sixty | the sixtieth |
70 | seventy | the seventieth |
80 | eighty | the eightieth |
90 | ninety | the ninetieth |
100 | one hundred | the one hundredth |
1000 | one thousand | the one thousandth |
101 | one hundred and one | the one hundred and first |
1001 | one thousand and one | the one thousand and first |
1035 | one thousand and thirty five | the one thousand and thirty fifth |
10463 | ten thousand four hundred and sixty three | the ten thousand four hundred and sixty third |
Написание чисел цифрами
Англоговорящее население использует ту же систему исчисления, что и мы — арабскую, поэтому сложностей с написанием количественных числительных быть не должно. Обратить внимание стоит на использование порядковых числительных, где используются следующие сокращения:
the first - 1st
the second - 2nd
the third - 3rd
the fourth - 4th
the eleventh - 11th
the twenty first - 21st
Как видно, общий принцип сокращения — откидываем артикль и к числу добавляем последние две буквы порядкового числительного, написанного словами. Несмотря на то, что на письме артикль откидывается, при прочтении числа по-английски всё равно необходимо добавлять артикль.
1st prize - the first prize
Числа в адресах
Цифры на английском языке в составе адреса, в целом, ничем не отличаются от написания наших адресов. Используются количественные числительные для обозначения номера дома, здания, квартиры или офиса. Если в составе названия улицы или предприятия есть порядковое числительное, то следует употребить сокращение из предыдущего раздела:
1-я авеню - 1st Avenue
Для экономии места на конверте, используется цифровое написание чисел, а не прописное. Но стоит обратить внимание, что номер здания в английском варианте указывается до названия улицы, а не после, как у нас. Подробнее о написании адреса на английском языке можно прочитать .
Числа в годах и месяцах
Распространённой ошибкой при написании числа месяца на английском является использование количественного числительного вместо порядкового. То есть, не 21
-е
(какое?) марта, а 21
(сколько?) март
. Опирайтесь на родной язык при переводе дат:
22
-е
апреля
(какое по порядку — количественное числительное) - 22nd
April
.
Двадцать второе апреля - the twenty second of April
Обратите внимание: при написании сокращённого варианта даты , опускается артикль the и предлог of , указывающий на родительный падеж. При прочтении сокращённых дат обязательно нужно добавить артикль и предлог . Иначе получится не «22-е апреля», а «двадцать второе апрель». Кроме того, дата может быть записана таким образом:
April 22 , 2017 - the twenty second of April twenty seventeen
При прочтении года принято делить четырёхзначное число на английском на две пары. В случае с началом двухтысячных годов, с 2001 по 2009, используют русский аналог - two thousand and one , two thousand and nine . Но не всё аналогично отечественной речи в языке Шекспира. Слово «год» в конце фразы не добавляется:
8 марта 2029 года - the eighth of March twenty twenty nine .
При необходимости указать период до нашей эры или, наоборот, после рождения Христа, используются следующие сокращения: B .C . - before Christ - до рождения Христа (до нашей эры); A .D . - Anno Domini (лат.) - от рождества Христова (нашей эры).
Числа в часах и минутах
Британцы используют европейскую систему времени, состоящую из 24 часов, а вот американцы предпочитают два по двенадцать — до полудня и после полудня. До полудня, то есть, начиная с 00:00 и до 12:00 , обозначается буквами a .m . (ANTE MERIDIEM - c лат. до полудня). Начиная с обеда и до полуночи используются цифры p .m . (POST MERIDIEM - с лат. после полудня).
Чаще всего, упрощая себе и нам жизнь, англоговорящее население называет сначала часы, потом минуты, используя количественные числительные:
It’s 5:15 - it’s five fifteen .
Но истинные джентльмены, аналогично русской интеллигенции, могут использовать в своей речи следующие обороты:
It’s quarter to ten . - Без четверти десять.
It’s half past nine . - Половина десятого.
It’s ten past eleven . - Десять минут двенадцатого.
Чтобы легко ориентироваться в подобных фразах, нужно запомнить всего три слова:
quarter - четверть
past - после
to - до
Остальные цифры на английском мы уже изучили выше.
Таким образом, можно построить любое подобное выражение. Четверть часа — это 15 минут. Следовательно, без четверти два (то есть, 15 минут осталось до двух) по-английски будет звучать it’s quarter to two . Если сейчас четверть седьмого (то есть, прошло 15 минут после шести вечера), то на английском скажем it’s quarter past six .
Часто путаницу вызывает указание половины часа. В русском языке мы используем половину будущего часа — половина девятого — 8:30. Британцы опираются на факты — то, что уже было: 8:30 — тридцать минут после восьми - It’s half past eight .
Идентификационные числа
К идентификационным числам относится любая нумерация предметов, явлений и даже людей. Казалось бы, что нумерация подразумевает под собой использование порядковых числительных, но на деле так происходит не всегда.
Если речь идёт о людях, то принято использовать порядковые числительные с артиклем:
Петр I - Peter the First
Говоря о событиях, используют количественное числительное:
Вторая Мировая Война - World War Two
В остальных случаях чаще всего используются количественные числительные:
Девятый канал - Channel Nine , платформа 9 3/4 - Platform Nine and Three Quarters .
Аналогичный принцип следует использовать при идентификации зданий и строений, номеров вагонов и так далее. Допускается добавление слова «number » при нумерации объектов: вагон №13 - carriage number thirteen /carriage thirteen .
Числа в дробях и процентах
Цифры по-английски в дробях и процентах используем аналогично русскому языку:
1/2 - одна вторая часть. В этом словосочетании используется количественное числительное (одна), порядковое (вторая).
1/2 - одна вторая часть - оne second
Одну часть часто называют иным числительным. 1/2 - половина, 1/3 - треть, 1/3 - четверть и т.д. В английском для этого цифра «one» заменяется артиклем «a»:
1/2 - половина - a half
1/3 - треть - a third
1/4 - четверть - a forth
Если части будет две , то по-русски будет звучать уже во множественном числе, значит, множественное число используем и в иностранном:
2/9 - две девятых - two ninths
Проценты передаются при помощи десятичных дробей, и здесь британцы реализуют то, что повсеместно запрещают русские учителя математики — просто называют цифры до и после точки! При этом само слово «точка » звучит как «point ».
1.11 - one point one one
12.842 - one two point eight four two
999.209 - nine nine nine point two nought nine / nine nine nine point two o nine
Ноль в математике чаще всего звучит как «nought », но в повседневной жизни приемлемо использование «zero » и «o ». Если ноль стоит до точки, его можно опустить:
0.4 - nought point four/point four
0.02 - nought point nought two / point nought two / point o two
0.34 - nought point three four/point three four
Нумерация глав и страниц
В книгах цифры по-английски используются по принципу идентификации объектов — количественное числительное ставится после названия объекта:
Глава I (Глава Первая) - Chapter I (Chapter One )
Страница 487 (страница четыреста восемьдесят семь) - page 487 (page four hundred and eighty seven )
Правописание больших чисел
Большие числа по-английски пишутся аналогично нашим числительным:
Две тысячи четыреста семьдесят два - two thousand four hundred and seventy two
Три миллиона пятнадцать тысяч двести два - three million fifteen thousand two hundred and two
Если число можно сократить до половины , то употребляется слово «half »:
На земле живёт семь с половиной миллиардов человек. - There are seven and a half billion people on earth.
Важно : указывая точное количество, окончание «s » для множественного числа не добавляется к словам hundred , thousand , million , billion и т.д. Множественное число используется только когда нужно подчеркнуть массовость без указания точного числа на английском:
Там были сотни людей. - There were hundreds of people there .
Запомните: между сотнями и десятками в больших числах принято добавлять союз «and ».
Числа в деловой документации
Английские цифры в документах используются по общим правилам, но требуют обязательного дублирования в письменном и циферном эквиваленте:
Было выявлено 17200 (семнадцать тысяч двести) несоответствий. - There were 17,200 (seventeen thousand and two hundred) discrepancies found.
Числа в статистике
Схоже с официальными бумагами, используются цифры на английском языке в статистике. Здесь допускается не использовать дублирование, но требуется сохранение единообразия : либо все данные указаны цифрами , либо все прописывается словами .
Числа в начале предложений
Не принято использовать английские цифры в начале предложения, следует заменить их прописными числительными:
10 негритят отправились обедать. - Ten piccaninnies went out to dine .
Комбинированные числа
К комбинированным числам относят использование как буквенного, так и цифрового эквивалента числительных. Согласно этике письма, предпочтительно использовать во всём тексте только один из вариантов. Но в случае, когда обилие цифр может помешать восприятию информации, допускается использование слов и цифр:
В Западной Вирджинии прошлой ночью сгорели дотла 15 двухэтажных зданий. - Last night fifteen 2-storied buildings burnt down to ashes in West Virginia.
Заключение
Несмотря на обширность темы «Цифры на английском языке», запомнить основные правила не составляет труда. Залог успеха в использовании языка — это постоянная практика. Возьмите свои старые школьные тетради по математике и попробуйте перевести примеры и задачи на английский. Читайте газеты и периодические издания со статистическими данными. А лучше всего — заходите в раздел «Сериалы» и посмотрите Sillicon Valley, где гарантированно встретятся крупные суммы и обильные статистические данные, что поможет запомнить цифры по-английски навсегда! Ну, или записывайтесь на наши индивидуальные уроки по Скайпу !
Большая и дружная семья EnglishDom
(fractional numbers). С ними можно встретиться в деловой, научной и даже художественной литературе. Кроме того, можно коснуться дробей и в устной речи. Чтобы встречи с дробями не приносили дискомфорт, их необходимо уметь правильно произносить - для этого достаточно запомнить всего два правила о том как читаются десятичные и простые дроби на английском языке.
Простые дроби
Простыми дробями, или common fractions, называют те, которые имеют в составе дробную черту. Для того, чтобы правильно читать простые дроби, необходимо запомнить три основных правила:
- Дробный числитель (numerator) будет читаться так же, как количественное числительное (five, four, three, two, one), а знаменатель (denominator) будет читаться как порядковое числительное (first, second, third).
- В тех случаях, когда числитель больше единицы, к знаменателю нужно добавить окончание -s.
- Дроби 1/2 и 1/4 являются исключениями и читаются как one half и one quarter.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Единицу в числителе можно заменить на .
1/3 – one third / a third
1/4 – one fourth / a fourth
1/5 – one fifth / a fifth
1/6 – one sixth / a sixth
1/7 – one seventh / a seventh
1/8 – one eighth / an eighth
1/9 – one ninth / a ninth
3/5 - three fifths
5/7 – five sevenths
7/8 - seven eighths
5/13 - five thirtieths
1/17 - one seventinths / a seventinths
Когда в дроби есть целая часть, ее нужно присоединить к дробной при помощи союза and.
3 1/2 - three and a half
7 1/4 - seven and one quarter
3 1/8 – three and seven eighths
Когда за простой дробью следует существительное, оно используются в единственном числе, а после дроби ставится предлог of, если же существительное идет после смешанной дроби, то его необходимо поставить во множественное число - предлог of не используется.
1/5 mile – a fifth of a mile
3/5 kilogram — three fifhts of a kilogram
4 1/2 kilograms — four and a half kilograms
7 4/7 kilometers — seven and four sevenths kilometers
Десятичные дроби
В России десятичные дроби, или decimal fractions, пишутся с запятой, но в английском языке вместо запятой ставят точку.
Читать десятичные дроби очень просто, нужно всего лишь назвать все символы по порядку. Когда дробь начинается с нуля, в разговорной речи его можно опустить, а если вы все-таки решили его произнести, важно определиться с вариантом: на американском английском ноль звучит как zero, а на британском английским как nought . В том случае, когда нуль или нули в дроби стоят после точки, их можно произносить как английскую букву о [əu].
0.5 - zero point five / point five
0.06 - nought point nought six / point o six /point nought six
0.43 - nought point four three / point four three
1.11 - one point one one
13.941 - one three point nine four one
77.2 - seven seven point two
222.408 - two two two point four zero eight / nine nine nine point two o nine